Traducción de Emilio Coco
La poesía de Eliza Macadan tiene la capacidad de hacerse habitar con constancia y coraje por una voz fuera de cualquier tipo de coro, una voz "otra", en el sentido más propio y noble del término.
Mia Lecomte
En el confín entre percepción neocrepuscular y surrealismo hermético, la utilización de un léxico directo y trágicamente decidido favorece la descripción "por fragmentos" de un cotidiano anónimo vivir, contra el cual abiertamente Eliza Macadan toma partido, esperando un gesto revolucionario. La palabra llega a ser así la expresión sufrida de un disentimiento cósmico carente de catarsis.
Franco Manzoni
La de Eliza Macadan no es una poesía de lamento, desilusión o extravío, sino de llamadas; recoge una proliferación de imágenes que expresan ansia de plenitud y de vida.
Amedeo Anelli
La poesía de Eliza Macadan es una mezcla de ironía surrealista y potencia mágica. Es su versión de un destino que escribe dentro de ella y sin embargo, pertenece a muchos.
Giorgio Galli
