Pasaron seis años desde la selección y edición inicial de esta obra en Espacio Hudson, durante los cuales ocurrieron una serie de eventos que nos motivaron a incluir a nuevxs autores -lxs cuatro primeros- en esta segunda versión del libro. Entre ellos, el referéndum sobre la Unión Europea y el "Brexit"; el catastrófico incendio en la torre Grenfell de Londres; las manifestaciones de los movimientos Black Lives Matter y #metoo; en la Argentina; en la Argentina las campañas #niunamenos y a favor al derecho a la interrupción voluntaria del embarazo; y a nivel mundial la pandemia de COVID-19. En la poesía británica surgió una enorme variedad de nuevas voces y estilos. Nuestra intención al ampliar esta antología fue reflejar estas realidades y tendencias.
Ben Bollig y Alejandra Crosta
Excéntricos británicos" podríamos llamar tentativamente a las y los poetas incluidos en esta obra, con su exploración temática, estética y política, sus gestos anti canónicos y su tentativa de devorar críticamente los límites de la herencia literaria y el devenir ultra conservador de su país.
