La obra actual de los autores Saharauis lucha por construir su propia identidad al tiempo que dan batalla por la recuperación de su territorio, usurpado por Marruecos. Desde lo más profundo de África, en la poesía tradicional saharaui habla el pueblo, más que el poeta individual. “En este libro los lectores se enfrentarán a versos que queman como la arena del Sahara al mediodía”, sostienen los compiladores.
BEN BOLLIG
Ben Bollig es docente de la Universidad de Leeds, Reino Unido, doctorado de la University of London con una tesis sobre la poesía de Néstor Perlongher. Sus investigaciones se centran en la relación entre poesía y política, y ha publicado varios ensayos en revistas académicas sobre la literatura argentina. Su libro, Néstor Perlongher, se editó este año en University of Wales Press.
PABLO SAN MARTÍN
Pablo San Martín es profesor en la Universidad de Leeds. Ha publicado ampliamente sobre nacionalismo e identidad y próximamente verá a luz su último trabajo, el libro Western Sahara. The Refugee Nation, editado por University of Wales Press. Además, ha coordinado una serie de jornadas de estudio sobre el Sáhara Occidental, y organizó en 2006, junto con colegas de la Universidad de Leeds, un taller sobre la poesía saharaui en lengua española. Con Ben Bollig, coordinó la edición de la antología 31. A Bilingual Anthology of Saharawi Resistance Poetry in Spanish.